segunda-feira, 21 de dezembro de 2009

Dícionário Piracicabano

A cidade de Piracicaba é uma cidade muito bonita e os piracicabanos tem orgulho de seu dialeto (que aliás, a maioria já não fala mais assim). O Sotaque do erre puxado (Rãrr) é divertido.

Ponhá: Termo mais usado, e que não existe na lingua portuguesa, que “eles” usam para expressar “colocar” alguma coisa alí ou aquí. “vou ponhá aquí”.

Deusolivre: Termo utilizado largamente um todo tipo de conversa , expressa afirmação negativa categórica. (Ex.: Deusolivre que eu vou no cemitério a noite !!!)

Véia carçuda: Mãe ( Como vai a sua véia carçuda? )

Óia: Olhar algo , veja , preste atenção. (Ex.: Óia só que coisa !!!)

Úia: Olhar coisa ou pessoa interessante , chamar atenção para algo especial . (Ex.: Úia que belezura !!!!)

Cornetear: Falar alguma coisa de outra pessoa , algo parecido com “fofoca”. (Ex.: O Marcio estava Corneteando o Fábio ontem )
Ataque de bicha:- Expressão que representa um momento de nervosismo . (Ex.: Ele me deixou tão atarantada que me deu um ataque de bicha !!!)

Póde Erguê: – Não vou fazer , nem pensar de jeito nenhum. (Ex.: Preciso que você vá à pé até a cidade. – Póde Erguê que eu vô !!!!!)

Gorfá: – Vomitar . (Ex.: Acho que bebi demais , vou Gorfá !!!!)

Bocoió: Pessoa lerda, bobo. (Ex: Cê é um bocó, todo mundo se aproveita do cê).

Mocorongo: A mesma coisa que bocoió.

Quaiá o Bico: Dar muita risada . (Ex.: O pião tomou um Capote e eu Quaiei o bico !!!)

Disgracêra: Quando tudo/algo dá errado. (Ex: Aconteceu uma disgracêra comigo ontem, atropelei a fia dum traficante).

Vô chegando: Ao contrario do que parece é utilizado quando você vai embora , esta saindo (Ex.: Bom pessoal a festa tá boa , mas Vô chegando !! )

Reganhera: Estado letárgico que geralmente ocorre logo após o almoço , moleza , soneira.(Ex.: Comi tres pratos de feijoada e me deu uma Reganhera daquelas !!!)

Furdunço: Confusão , normalmente relacionada a festas (Ex.: Tava lá na festa e de repente começou uma briga…foi o maior Furdunço !)

Isgueio: Palavra utilizada para identificar uma ação que não ficou aprumada em linha reta. (Ex.: Ela foi estacionar o carro e ficou de isgueio .)

Capetoso: Aquele ser ilário, que adora tirar sarro de todo mundo. (Ex: Aquele num presta, é capetoso mesmo!)

Farfanho: entrou meio na lateral (Ex. estacionei de farfanho na rua)

Vai rendê: Vai dar certo , algo que vai funcionar. (Ex.: Hoje eu vou no baile , vai rendê !!)

Carçá: Palavra que indica comer alguma coisa para matar a fome. (Ex.: Vô carçá o estomago , antes de sair prá balada !!)

Dormiu no ponto: Bobear, o mesmo que “marcar bobeira” ( Ex: O Zé dormiu no ponto e “robaro” o carro dele)

Posá: Dormir em algum lugar .(Ex.: Posso posá hoje aqui ??)

Espeloteada: Pessoa elétrica que tem temperamento forte , birrenta . (Ex.: Essa menina é muito Espeloteada !!!!)

Capote: Cair , escorregar , tombo , queda . (Ex.: O Cara fez a curva e tomou o maior Capote !!!)

Trincá o côco: Tomar todas , beber até cair . (Ex.: Hoje eu vou no bar e só saio quando trincar o côco !!!)

Melá o pé: O mesmo que trincar o côco. (Ex.: O marido da Mariquinha Méla o pé todo dia no Bar !!!)

Bissurdo: – Absurdo , inaceitável , incrível . (Ex.: Essa coisa de seqüestro é um bissurdo !!!!)

Fiótão: – Pessoa menos preparada , sem experiência , meio bobo . (Ex.: Olha lá a besteira que ele fez !!! Só podia ser Fiótão mesmo . )

Frio prá Urso: Quando tá muito frio. (Ex: Vou ficar debaixo do cubertô porque tá frio prá urso).

Muquiado: Ficar escondido no canto , na espreita .(Ex.: O João fico Muquiado a noite toda prá pegá a mulher dele no flagrante !)
Muquifo: Bagunçado. (Ex: Meu quarto tá um muquifo).

Orná: Que combina , fica bom com algo mais . (Ex.: Vou comprá essas roda aro 17″ !! Vai orná na pick-up )

Chovendinho: Dia ou noite com chuva fraca , quase uma garoa .(Ex.: O cara tomou o capote porque tava Chovendinho !!!)

Pior que é: É isso mesmo , concordar plenamente .(Ex.: Eu acho que o João é frutinha . Pior que é !!!!)

Trupicar: – É o mesmo que tropeçar. (Ex.: Carlos trupicou e caiu de cara no chão!…)

Frutinha: Rapaz delicado que não demonstra sua masculinidade (Ex.: Olha só !!! Andando desse jeito só pode ser Frutinha !!!)

Euem: – Não vai fazer , participar ou falar algo . (Ex.: Você foi no velório ontem !!! – Euem, tá loco !!!)

Bico: – Cara meio atrapalhado , pessoa que faz besteiras freqüentemente. (Ex.: Aí o Bico foi lá e tomou o maior fora da garota !!!!)

Bico²:- Olhar, avaliar. (Ex.: Dá um bico se essa peça tá ok. )

Bicão: – aquele que não foi convidado (Ex.: Quem é aquele cara de camisa laranja e rosa, boné verde e vermelho? Acho que veio de bicão na festa)

Forfé: – Bagunça , agitação . (Ex.: Fui no baile e tava o maior Forfé !!!)

Namorandinho: – Estar com alguém , namorar firme . (Ex.: O Fábio está namorandinho a Joana !!!!)

Sartei de Banda: – Deixar de fazer algo (Ex.: Você foi ajudar a encher a laje na casa do João ? – Euem Sartei de banda !!)

Virô um Rebosteio: – Termo utilizado quando tudo dá errado. (Ex.: Eu tava na marginal e a agua do rio começou a subir eu tentei sair e não deu , Virô um Rebosteio !!!!)

Fervo: – Local agitado , festança legal .(Ex.: E aí , vamos no Fervo hoje na casa do Manezinho ??!!)

Oreia Sêca: – Utilizado para designar uma pessoa ignorante , simplório . (Ex.: Esse é um Oreia Sêca mesmo , não tem jeito !!!!)

Samiá: – O mesmo que semear , espalhar algo . (Ex.: O Zé foi no quintal Samiá o milho .)

Revertério: – Define mal estar , estar passando mal . (Ex.: Comi aquela maionese e me deu o maior Revertério !!!)

Morgá: Não fazer nada , ficar paradão como um lagarto no sol . (Ex.: Hoje não tô afin de fazer nada , vou Morgá o dia todo .)

Lagartear: O mesmo que Morgá .

Fazer uma fita: Aparecer, chamar a atenção. (Dei uma passada lá, só prá fazer uma fita).

Zé Ruela: Pessoa que só faz besteira . (Ex.: Esse cara é um Zé ruela mesmo )

Páia: O mesmo que mentira. (Ex.: Esse cara só conta Páia , não acredite nele !!)

Páiero: É o mentiroso

Tropinha: – O mesmo que gangue , bando , galera .(Ex.: Vamos reuniar a Tropinha prá pegar ele depois da aula !!!)

Dar uns Péga: O mesmo que ficar ou tirar um sarro com alguem . (Ex.: Hoje vou Dar uns pega na Maria depois da missa !!!)

Paroqueada: Conversa mole , papo-furado , conversa sem interesse.(Ex.: Ah !! o Mané fica no bar a tarde toda só na Paroqueada com os outros.)

Castelá: Dar em cima de uma garota. (Ex.: Vô Castelá aquela loirinha ali ! ! )

Estorvo: Tudo que atrapalha , inclusive pessoas que atrapalham. (Ex.: Aquele Bico é um Estorvo !!!!!)

Manguaça Véia: – Expressão utilizada normalmente quando um indivíduo sofre uma queda ou um tropeção por qualquer motivo . (Ex.: Eh!!! Caiu de novo Manguaça Véia !!!!)

Saír vazado: Atitude de todo bundão que apronta alguma e depois dá cagada. (Ex.: O dono do carro tá vindo aí, sai vazado !!!)

Treta: Expressão usada quando o indivíduo arruma confusão.(Ex.: Passei uma conversa naquela menina e namorado dela ficou sabendo , deu a maior treta.)

Furar o Zóio: Enganar, tirar vantagem (Ex.: O Túlio vai me vender um módulo por 300 reais, será que está furando meu zóio?)

Migué: Às vezes substitui a palavra “xaveco”. (Ex.: Aquela tava difícil, tive que jogar o maior migué nela pra conseguir o que queria.)

Azesquerda ou Asdereita: Termos utilizados normalmente para definir direções a serem tomadas em algum caminho. (Ex.: Você então vira Azesquerda e depois Asdereita e segue em frente.)

Catando Coquinho: Termo utilizado em uma situação em que a pessoa quase cai e consegue se levantar . (Ex.: Aquele carinha , tomou em tranco do Tonhão e saiu catando coquinho .)

Nervo: Termo utilizado quando a pessoa está irritada ou nervosa com algo ou alguem.(Ex.: Aquele Oreia sêca que trabalha comigo só faz besteira e eu tenho que consertar , isso me dá um Nervo!!!!!)

Vaidalá: Termo utilizado para informar que um caminho te levará onde você quer ir.(Ex.: E se eu pegar a Rua Mascaranhas Camelo , vaidalá ??? – Ahh vaidalá tambem !!!)

Pare ô!!!: Pare com isso!!!!

Fumo: verbo. conjugação do verbo “ir” (Ex.: Nóis fumo lá ontem)

Mó: Expressão designativa de grandeza/intensidade. = Muito. (Ex.: O clube que nóis fumo ontem é “mó” legal !!)

Drento: indicativo de local/lugar.(Ex.: O material está “drento” da caixa . )

Subir prá cima / Descer lá prá baixo: Reforço de afirmação. Pra garantir que a pessoa realmente suba pra cima e não para baixo, ou desça pra baixo e não para cima. (Ex.: Eu subi lá em cima prá pegar as caixas e depois eu tive de descer tudo lá em baixo !!!)

Putaquelamerda: Expressão de espanto. Susto.(Ex.: Putaquelamerda, que susto ! )

Viela: Expressão comum usada em afirmações. (Ex.: Eu viela hoje .)

Ceroto: Sujeira do nariz. (Ex.: Menino !!! pare de tirar ceroto do nariz !!!!)

Piririca: – Aquela sujeira escura que fica nas dobras da pele dos seus filhos, depois de brincarem o dia todo na rua. O mais famoso é o cordão do pescoço. (Ex.: Vá tirar a piririca!)

Cê vá i?: Pergunta você vai a tal lugar…?

Eu vô í!: Resposta da pergunta acima.

Escuita: – Escutar algo. (Ex.: Tonico escuita muita moda de viola…).

Nói Vai / Nói Fumo: – Nós vamos / Nós fomos.

Forfe: Fósforo.

Cáxara: Caixa. Exemplo: Me empresta uma cáxara de forfe.

Já que tá que fique: Agora não dá para mudar. (essa eu uso muito e é a que eu mais gosto).

Farol: Semáforo.

Cores do farol: Vermelho = Pare; amarelo = se prepare! e verde = dispare!

7 comentários:

Anônimo disse...

I am able to make link exchange with HIGH pr pages on related keywords like [url=http://www.usainstantpayday.com]bad credit loans[/url] and other financial keywords.
My web page is www.usainstantpayday.com

If your page is important contact me.
please only good pages, wih PR>2 and related to financial keywords
Thanks
Spaliaabiny

Anônimo disse...

It's so easy to choose high quality [url=http://www.euroreplicawatches.com/]replica watches[/url] online: [url=http://www.euroreplicawatches.com/mens-swiss-watches-rolex/]Rolex replica[/url], [url=http://www.euroreplicawatches.com/mens-swiss-watches-breitling/]Breitling replica[/url], Chanel replica or any other watch from the widest variety of models and brands.

Anônimo disse...

[url=http://www.thecasino.co.il/baccarat]free casino[/url] , [url=http://www.casinoonlinebrazil.com/jogos-de-cassino]cassino online[/url] , [url=http://www.onlinecasinorussian.com/]roulette[/url]. [url=http://www.ttittancasino.com/]casino[/url].

Anônimo disse...

[url=http://www.texansjerseysvip.com]cheap texans jerseys[/url]
[url=http://www.texansjerseysvip.com]cheap texans jerseys[/url]
[url=http://www.texansjerseysvip.com]soccer uniforms custom[/url]
[url=http://www.texansjerseysvip.com]cheap texans jerseys[/url]
[url=http://www.texansjerseysvip.com]custom jerseys basketball[/url]
[url=http://www.texansjerseysvip.com]softball uniforms custom[/url]
[url=http://www.texansjerseysvip.com]houston texans jerseys[/url]
[url=http://www.texansjerseysvip.com]houston aeros jersey[/url]

Anônimo disse...

Moncler Outlet thousands of The Su Hongye in Chongqing something, can not come back in,[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler outlet[/url] wrote that all the daughter decide, so long as she said [url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler outlet[/url] the research. the foreign flavor from the new people are very against [url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler coats[/url] the old pick auspicious day for marriage, advocates pick ocean life. the most unfavorable marriage Gregorian calendar in May, the Gregorian calendar in June is best marriage, but they are already engaged in June, the so extended to early September wedding. It is said too much focus on date,Monday 23 is a great day for marriage, especially on Wednesday; 4,561 days just like a bad day, as a result they pick on Wednesday smiles: should have been that guy to leave Yuen Long Cao tricks. Mei smiles: short, you hate the ecu students, pattern names up. Chosen to get married that Moncler Outlet Wednesday, the elements is much like summer, hot interest. The way in which I needed, Jiao days Fortunately, today I didn't do groom. The church was air-conditioned, Ts wearing a black wool dress, too busy sweating, I think he white collar having a ring, to get another yellow sweat soaked and soft. I afraid the whole of his plump body In Khan, how a candle into a pool of oil. Miss Su is also tight ugly. fall into line at the wedding, the bride and groom smiling face, no expression of Ku Buchu, all unlike the dry wedding, but rather no, this is not on the scaffold, is a, is, like Moncler Boots a public host to pickpockets signs with punishing those hardened criminals in the face. I happen to think that I own marriage ceremony, under those a large number of Kui Kui also like to be inevitable cracked pickpockets. That helped me realize the type of joyful, smiling faces of happy wedding pictures were never taken to. find! Great find! I am thinking about is to observe how you like her within 24 hours. avoided her to not see, just say several words with Miss Tang - chien hop heavy heart that, like truck unloading the parcel the next smash gravitropic only strange Xinmei won't hear - was a bridesmaid your day, saw me and Moncler Scarf asked me not to fight, said the ceremony complete line, we sprinkle colored paper Fou new body, when, and only I won't have hands, afraid which i go ahead and take opportunity to throw hand grenades, nitrate sulfuric acid spill. She asked me in the future plans, I told her to visit Sanlv University. I think she might not wish to hear your company name, and so i didn't mention a word you.

more information you can go to http://www.giubbotti-moncleroutlet.com

[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]monclear[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler parka[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler westen[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler jacke[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler darlan[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler baby[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler london[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler store[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]monclare[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler outlet italia[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler grenoble[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler down jacket[/url]

Anônimo disse...

top [url=http://www.001casino.com/]online casino[/url] brake the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]casino online[/url] autonomous no store hand-out at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]baywatchcasino
[/url].

Anônimo disse...

Unlike shopping in the offline world, there is no salesperson to tell the shoppers what they want to know about the product

-----------------------------------------------------------

[url=http://www.jewelryoutletstores.net/links-of-london-c-50.html]Links Of London jewelry[/url]
[url=http://www.jewelryoutletstores.net/links-of-london-c-50.html]Links Of London outlet[/url]
[url=http://www.jewelryoutletstores.net/links-of-london-c-50.html]Links Of London store[/url]
[url=http://www.jewelryoutletstores.net/links-of-london-c-50.html]Links Of London sale[/url]
[url=http://www.jewelryoutletstores.net/links-of-london-c-50.html]Links Of London shop[/url]
[url=http://www.jewelryoutletstores.net/links-of-london-c-50.html]Links Of London online[/url]